Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.
Dis-le, dis-le espèce de salaud !
Tuer l'ennemi de notre nation sacrée !
Vive Sa Majesté !
Que... C'est un soldat de la garde royale !
Al..alors...sa majesté ?
Tu penses vraiment que Sa Majesté partage ton amour ?
Avez-vous confiance en moi.. ?
Vous allez détruire la confiance de Bidam ?
Oui, monsieur.
Vous pensez que Bidam tombera dans votre piège ?
N'est-ce pas au sujet de Sa Majesté ?
Sa... Sa Majesté a essayé de vous tuer ?!
Sa Majesté ?!!
Qu'est-ce que c'est?! Hein?
Enfoiré! Je vais vous tuer!
Tuer ? Me tuer ?
D'accord, allez-y, tuez-moi.
Si vous me tuez, ça sera comme si rien ne s'était passé ?
Vous me tuez, et vous, qu'allez-vous faire?
Vous... avez... encore une fois été abandonnée.
Sa Majesté vous a abandonné.
Pourquoi n'est-il pas encore là? POURQUOI?!
Ce Yeom Jeong, est-ce qu'il va vraiment ammener le Seigneur Bidam?
On a déjà déplacé la garde privée, alors qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
Il faut que Bidam vienne ici !
C'est vrai. Sans le Seigneur Bidam, nous n'avons aucune justification!
Yeomjong...Pourquoi ce salaud ? Qu'est-ce qu'il...
C'est la ruse de Yeomjong ! Une ruse !
C'est vrai. Nous n'aurions jamais dut lui faire confiance!
On n'aurait pas dû avoir confiance en Yeomjong !
Il n'est pas trop tard. Si vous voulez avoir Deokman, alors prenez-lui la nation sacrée !
Nous sommes tous prêts.
Tu voulais être un roi à l'origine, non ?
Quoi ?
Où allez-vous ?
Bidam !
Cette tâche sera la dernière que j'effectue en tant que roi de Sorabol.
Après avoir terminé cette tâche...
Je vais laisser le trône.
Je vais vous donner le trône et aller au Chuhwa Gun.
Et donc, trouvez un endroit où construire une petite maison et attendez-moi.
Même si c'est seulement pour une courte période, j'ai l'intention d'être avec vous.
Vraiment...Elle essayait de me tuer ?
Avez-vous dit que vous m'aimez ?
Je suis...
C'est tellement inintéressant et ennuyeux, mais je dois seulement aimé notre nation sacrée.C'
C'est parce qu'aimer signifie mettre en jeu tout ce que vous avez.
Je dois tout prendre, alors comment pourrais-je aimer une personne?
Si je le faisais, est-ce que l'un d'entre eux ne serait pas faux
Faux ?
Mais...vous auriez dû au moins me dire...
Et si... et si je vous l'avais dit...
Et si je devenais quelqu'un d'inutile même à vos yeux Princesse ?
Peu importe ce qui se passe... Faites-moi confiance... Et attendez-moi.
Deokman...
Votre Majesté...
Votre Majesté... Vous avez appelé pour moi?
Partez pour Chuhwa Gun immédiatement et donner ceci à Bidam.
Vous devez le donner à Bidam.
Oui, Votre Majesté.
Je ne dois aimer que la nation sacrée.
Je comprends. Alors, je vais devenir la nation sacré.
Si ce n'est pas le cas, je dois juste disparaître avec ceux qui se mettent en travers de la nation sacrée.
Chacune de ces options est bon pour moi.
Si le trône est un tel fardeau que vous deviez m'abandonner, me tuer, alors
je ferai en sorte que vous puissiez vous débarrasser de ce fardeau.
Toi le voyou, qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?
Bidam, où est Bidam ?
Il viendra. Il va certainement veni !
Que voulez-vous dire: "Il va venir ?" Vous disiez que vous vouliez prendre la responsabilité de l'amener ici, Seigneur YeomJong !
Yeomjong, espèce de voyou !
Si Bidam ne vient pas, je vais le tuer !
Ce n'est pas le moment d'être comme ça.
Ne devrions-nous pas quitter cet endroit en ce moment ?!
Il a raison. Le Ministère de la Défense nous a peut-être déjà localisés.
Si nous restons ici, nous serons pris au piège et tué !
Para ahora, vayamos al palacio secreto en Yulpo-hyeon [Ulsan].
Oui. Si nous y allons, nous serons en mesure de gagner du temps et de rassembler nos forces.
Vrai. Nous ne pouvons pas rester ici et continuer à attendre.
Pour le lieu secret!
Seigneur Bidam !
Seigeur Bidam ! Seigneur Bidam ! Vous êtes ici !
Vous êtes tous pathétique.
Chacun d'entre vous gardent vos postes affectés avec diligence, et signaler immédiatement tout mouvement suspect!
Oui, chef des gardes!
Sortez maintenant!
Oui, monsieur!
Chef des gardes!
Qu'est-ce que c'est?
Heuksan de l'Unité de Gap a disparu depuis quelques jours.
Heuksan?
Oui monsieur. Franchement, Heuksan a agi un peu étrange récemment.
Que voulez-vous dire, étrange?
Quoi ? On ne va pas battre en retraite ?
Je veux dire, si nous n'allons pas au palais secret de Yulpo-Hyon, quelle est votre intention ?
Pendant la rébellion de Chilsuk, la raison pour laquelle Mishil a été vaincu...
c'est qu'elle a abandonné Sorabol et s'est rendue à la forteresse de Daeya.
Celui qui abandonne Sorabol sera devenu un traître.
Pour Shilla, la juste cause n'existe que dans Sorabol.
Alors...
Nous vaincrons Sorabol et évincerons la Reine
et je vais devenir Roi.
Nous tous, nous vous suivrons Seigneur Bidam.
Nous vous suivrons, Signeur Bidam.
Le nouveau jour se lèvera bientôt.
Nous allons attaquer Sorabol avant l'aube.
Vous vous voulez dire...On va attaquer Wolseong, où se trouve Sa Majesté, juste nous ?
Oui, tous les nobles qui ont dit qu'ils vous soutiendraient ne sont pas arrivés.
Avec les soldats qu'on a maintenant, on ne peut pas garantir la victoire contre les soldats du Ministère de la Défense à Wolseong.
Est-ce qu'ils ne projetteraient pas d'aller ici, à Yulpo-Hyon ?
C'est exact. Le palace secret de Yulpo-Hyon est plein de gens de Saryangbu et ce sont les quartiers actuels de Bidam et Yeomjong.
C'est pourquoi, est-ce qu'ils n'initieraient pas la rébellion en utilisant ceci comme base
Nous devrions immédiatement faire stationner des soldats le long de la route de Yulpo-Hyon jusqu'à Sorabol pour empêcher les rebelles d'atteindre Sorabol.
Chef de la Défense, c'est moi Goksaheun !
Chef, on a découvert une unité qui se déplace de la Montagne Geumoh au Village Seonngi.
Il y a environ 2.000 d'entre eux.
S'ils se déplacent de la Montagne Geumoh au Village Seonggo, ils se dirigent vers la Montagne Daedeok, à l'est de Sorabol.
La Montagne Daedeok ?
Chef de la Défense, Daepung est aussi ici !
Une unité que l'on croit être dirigée par le Seigneur Jujin vient juste de passer la colline Chilguk.
Quoi ?
Ils vont du Village Seonggi à la Montagne Daedeok, et au-delà de la Colline Chilguk ? Alors...
Le Village Seonggi, la Colline Chilguk
Alors, Votre Majesté, leur cible c'
est la capitale !
Oui. Ils viennent tous en direction de Wolseong, où se trouve Votre Majesté.
S'ils traversent le Village Seonggi et la Colline Chilguk pour se battre à la Capitale, beaucoup de gens seront blessés.
La seule voie ouverte pour une unité de plus de 1000 hommes, c'est ici, la Colline de Deoksan.
Général en chef !
Oui, Votre Majesté.
Fortifiez les défenses de la Colline Deoksan et bloquez l'avancée de l'ennemi.
Le Chef Général Yushin va appliquer votre ordre royal !
[Armée de Bidam : le Campement]
La colline Deoksan...
Seigneur Bidam !
Sangdaedeung, tout ce que vous avez ordonné est prêt.
Tout le monde est arrivé ?
Oui. On a rassemblé toute la garde privée devant la Grotte de Yeodo.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, seigneur ?
Seigneur Bidam !
Une unité mené par Yushin vient juste de sortir de Wolseong.
Ils sont combien ?
Environ 2000, seigneur.
Ils sont maintenant entrain de fortifier les défenses de la Colline Deoksan.
Qu'est-ce qu'on doit faire ? Est-ce qu'on se bat contre eux en face à face tout de suite ?
Une bataille de front...
Nous ne pouvons pas faire cela.
Nous devons évité un front de bataille dans Sorabol à tout prix.
Oui, Votre Majesté. Si l'on ne bat pas la plupart de l'ennemi maintenant, ils deviendront incontrôlables.
Vous pensez que la garde privée qui a déserté les a déjà rejoints ?
On ne peut pas le savoir, mais ne viennent-ils pas attaquer Wolseong parce qu'ils sont sûrs de leur nombre ?
Seigneurs Jujin et Hojae vous allez partir tout de suite avec toute la garde privée pour le Village de Yeodo
et attaquer l'unité de Yushin.
Vous devez vous battre de toutes vos forces, mais quand l'ordre de retraite sera donnée, vous devrez alors le suivre immédiatement.
L'ordre de retraite ?
Allez-y immédiatement.
Oui Seigneur.
Oui,Seigneur.
La Brigade de Piltan est-elle prête ?
Oui, ils sont prêts à attaquer.
Dois-je envoyer le message pour eux ?
Non... juste attendre...
Forteresse de Myung-Whal.
Chef de la Défense
L'armée du Seigneur Yushin a été attaquée de toutes forces à Yeodo.
Quoi ? Ils ont été attaqués de toutes forces ?
Dites-moi la situation en détail.
lls ont presque battu l'unité de Hojae mais ils ont été attaqué par Bojong et Jujing par l'arrière et de côté en même temps.
Ensuite, cela signifie qu'ils se concentrent sur Yeosdo ? Leur objectif est en effet Wolseong ?
En ce moment, le Général Yushi bloque à peine leur avancée mais
Si le front de Yeodo leur est ouvert, alors Wolseong sera la prochaine !
Déplacez les forces de la Montagne Nang et Muwha pour aider les forces du Général Yushin à Yeodo.
Oui, Seigneur.
Seigneur Bidam !
D'après le rapport de Chokho, les forces des Montagnes Nang et Muhwa se déplacent.
Tout se passe comme vous l'avez dit.
Bien. Dites à l'unité de Piltan de continuer le plan maintenant.
Oui, Seigneur.
Attendez...
Oui, Seigneur.
Donnez l'ordre de retraite à Bojong, Hojae et Jujin, qui se battent avec Yushin.
Une retraite ?
Le plan n'est-il pas de traverser Yeodo et d'avancer jusqu'à Wolseong ?
Wolseong ? Bien sûr que non.
L'ennemi se retire ?
Les forces des Montagnes Nang et Muhwa se sont-elles assemblées à Yeodo ?
Non, ils n'ont pas encore atteint.
Avant ça, ils se sont retirés ?
Quel est le sens de leur retraite ?
C'est en direction de la Montagne Nang ?
La Montagne Nang ?
Mais la Montagne Nang est vide maintenant !
La forteresse Myung-Whal.
Il doit y avoir une catastrophe énorme devant Wolseong.
C'est pourquoi ils ont déplacé les forces de partout pour Yeodo.
Vote Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté, le Chef Général Yushin a forcé les troupes de Yujin, Hojae et Bojong à se retirer à Yeodo.
Vous voulez dire que Hojae, Juji, et Bojong ont battu en retraite ?
Oui, Votre Majesté. Nous avons surmonté le danger immédiat en les faisant battre en retraite.
Retraite ?!
Oui, Mon Seigneur. Le Chef de Défense a déplacé les forces des Montagnes de Nang et Muhwa à Yeodo pour aider...
La Montagne Nang ?
Alors, la Montagne Nang est vide maintenant ?
Votre Majesté !
Oui mon seigneur, bien sûr.
On ne peut pas...
Quel est le problème Votre Majesté ? La Montagne Nang n'est pas un problème tout de suite.
Ici.
La Forteresse MyungHwal.
Vous voulez dire qu'ils sont allés à la Forteresse MyungHwal ?
Il y aura deux forces à Wangkyung (la Capitale du Roi) ?
Quoi , Les troupes en retraite sont allées en direction de la Montagne Nang ?
Oui, seigneur. Ils se rassemblent tous devant la Montagne Nang.
Alors, vraiment...
Qu'est-ce qui se passe, Général en Chef ?
Leur objectif n'est pas Wolseong.
Quoi , seigneur ?
C'est la Forteresse MyungHwal. Ils cherchent à entrer dans cette forteresse !
Porte principale de la Forteresse de MyungHwal.
Vous avez fait beaucoup d'efforts.
Non, pas vraiment. La Forteresse était vide grâce à votre plan, Sangdaedeung. C'était facile.
Leur cible n'était pas Wolseong à Sorabol, mais la Forteresse de MyungHwal.
Ils ont fait déplacer nos forces de la Montagne Nang en attaquant Yeodo de toutes leurs forces, et ont pris MyungHwal avec quelques soldats.
Quand Mishil avait monté un coup, l'erreur qu'elle a commise,
Oui, Votre Majesté. Ils ne veulent pas répéter l'erreur d'abandonner Sorabol.
La distance entre ici, Wolseong et la forteresse de Myunghwal est de moins de 15 km.
Oui. Cela ne prendra que 15 minutes pour les soldats de cavalerie.
Comment ces deux grandes forces feront-elles face à Wangkyung (la Capitale du Roi) ?
Je vous demande pardon, Votre Majesté !
Comment osent-ils, ils veulent faire de Wangkyung un champ de bataille !
Une tactique très audacieuse, n'est-ce pas ?
Dans les 700 ans de la nation sacrée ou n'importe où ailleurs dans le monde,
C'est probablement la première fois que deux forces d'une telle ampleur se sont affronté dans la capitale.
Oui. De plus, la distance entre Wolseong et la Forteresse Myunghwal est de moins de 15 km.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas maintenant cette situation fragile longtemps.
Sang Daedeung, quelle est votre prochaine action ?
Qu'en pensez-vous ?
D'après moi, est-ce qu'on ne devrait pas le faire savoir ?
Le faire savoir ? A qui ?
Oui, à qui, de quoi ?
Le problème sérieux d'un champ de bataille à Wangkyung.
Même en tant que femme, l'autorité de Sa majesté est devenue plus forte grâce au soutien du Seigneur Yushin, de Bidam et de nous les nobles.
Mais si ceci est révélé, tous les nobles et les gens commenceront à douter de l'autorité de Sa Majesté et de ses capacités.
Il a été mis en doute dès le début si une femme pouvait réellement gouverner comme roi...
C'est exact.
On doit répandre des rumeurs sur la Reine loin et à grande échelle et maintenir la ligne de front à Wangkyung aussi longtemps que possible.
D'un autre côté, ceux de Wolseong veulent résoudre ce problème aussi rapidement que possible.
C'est Bidam.
Tous les évènements jusqu'à maintenant, le mouvement des nobles, la désertion de la garde privée de front en front...
Tout ça c'est parce que Sang Daedeung Bidam est avec eux.
Il n'y a pas de Mishil ou de Seolwon parmi eux.
Alors, qui est venu avec cette tactique incroyable ?
Bidam est le seul.
Stop, ça suffit.
Votre Majesté, vous pensez aussi que c'est Bidam.
N'est-ce pas ,
Vous avez raison. Je pense aussi.
Mais j'espère que ce n'est pas.
J'espère que ce n'est pas le cas.
Chuhwa-gun,
le Seigneur n'est pas encore arrivé ?
Il m'a dit de tout organiser...Mais il n'est toujours pas arrivé.
Qu'est-ce que c'est...IL devrait être là maintenant à passer du temps à...
C'est quoi de toute manière ? Donne-le moi...Je lui donnerai.
J'ai dit, c'est l'ordre de Sa Majesté.
Je dois lui donner en personne.
On va détrôner la Reine.
Quoi ? Vous n'aviez pas dit qu'on devait rester dans cette situation longtemps ?
Alors, une fois que les forces sont assemblées, nous marcherons en direction de la Capitale ?
Non.
Beaucoup de nobles prennent notre partie même si nous ne faisons pas de batailles.
Et puis, le Seigneur Jujin, le Seigneur Sueulbu, et le Seigneur Hojae ici
en m'incluant, 7 des 10 Dardeungs du Comité de Hwabaek sont ici.
Alors
Oui. Moi, Sangdaedeung Bidam, j'ai convoqué les Daedeungs de Sorabol pour ordonner une réunion à Hwabaek.
Dans cette réunion à Hwabaek, nous discuterons du détrônement de la Reine Deokman.
La Reine Deokman n'a pas pu défendre la terre héritée du Roi Jinheung de la nation sacrée,
le pays a été fréquemment attaqué par Koguryo et Paekche. Elle a ainsi perdu la Forteresse Daeya.
Elle a été moquée par l'envoyé de Tang pour être une femme roi et ainsi
sali la fierté de la nation sacrée.
De plus, le mauvais augure du Roi Ayuk a indiqué la fin de son règne
et le couronnement d'un nouveau roi. Ce n'est pas un signe du ciel ?
Pour ces trois raisons, le comité de Sangdaedeung et Hwabaek a décidé de détrôné la reine.
La seule façon de sauver la nation sacrée du fossé c'est
pour la reine de renoncer à ses revendications de gouvernance.
Comité Hwabaek de la Nation Sacrée, Sangdaedeung Bidam.
Un détrônement ? Que s'est-il passé ?
Le Seigneur Bidam a vraiment commencé un coup d'état ?
C'est une rébellion.
Attendez...Le Seigneur Bidam est à la Forteresse MyungHwal.
Attendez...Je dois donner ça à Bidam, mais la Forteresse MyungHwal est le quartier général des traitres !
Frère Aîné, si tu y vas, tu mourras.
Eh bien, si je vais là-bas, je mourrai mais je dois lui passer ça, que faire ?
Vous devez vous assurer de faire parvenir ceci à Bidam.
Il n'en est pas question Frère Aîné. Si vous y allez, vous mourrez.
Vous connaissez votre spécialité. D'abord, s'enfuir.
Allons-y, à la Forteresse MyungHwal.
Mais je vous l'ai dit, si vous y allez, vous mourrez !
C'est pourquoi j'ai besoin de vous.
Cela a-t-il du sens ? Ils se sont rassemblés et ont fait passer une résolution au Comité Hwabaek ?
Comment ont-ils pu ?
C'est une méchante tactique pour causer le trouble parmi la classe moyenne, la petite noblesse et le peuple.
Une réunion Hwabaek sans un Sangdaedeung n'a pas de sens.
Seul le Sanddaedeung a l'autorité pour mener une réunion Hwabaek de la nation sacrée.
Mais regardez, Votre Majesté. Le nom du Sangdaedeung est sur la résolution.
On ne peut pas juger trop vite avant d'avoir vérifié.
Sans le Sangdaedeung, la réunion Hwabaek n'est pas valide ni légale.
Et si le Sangdaedeung était là ?
Si le Sangdaedeung a publié ce document et que ce problème est légal
Si c'est vrai
je ne pardonnerai jamais au Sangdaedeung.
Votre Majesté !
Votre Majesté, s'il vous plaît retirez-vous un moment. Tout de suite, devant le Palais Ingang...
C'est un garde du palais nommé Heuksan. On le cherchait depuis quelques jours.
Comment une telle calamité a-t-elle pu tomber sur un soldat qui garde la Famille Royale ?
Ils ont probablement envoyé son corps pour menacer la Famille Royal.
Ceci n'est pas votre anneau, Votre Majesté ? Comment peut-il avoir cet anneau ?
Bidam, toi vraiment...
Seigneur Bidam, quel est le problème, Mon Seigneur ?
Qui t'a envoyé ?
Quoi ? J'ai dit que Sa Majesté m'a envoyée.
Tu es le servant de Chunchu. Ce n'est pas un autre de ses tours.
Non, vraiment, ce n'est pas ça, Mon Seigneur. Sa Majesté l'a vraiment écrit.
Seigneur Bidam. Vous devez me faire confiance. Il y a quelque chose ne va pas en ce moment !
Si ce n'était pas le cas, pourquoi je serais venu ici ? A moins d'être fou et de vouloir mourir ?
Oui, c'est vrai.
Il est venu à Chuhwa la nuit dernière avec la lettre et a attendu, attendu pour vous Seigneur Bidam.
Oui, et on a vu l'annonce sur le mur et on est venu ici immédiatement.
J'ai risqué ma vie pour venir ici et vous donner ceci.
Ha...j'ai failli être encore trompé.
Pardon ?
Dites à Chunchu et Deokman
que je suis en vie.
Quoi ?
Le Bidam qu'ils voulaient désespérément tuer vit et est en pleine forme.
Dites-leur ce que j'ai dit, vous avez compris ?
Si, avant que je le fasse,
avant que vous ne mourriez, Votre Majesté. Comme il est écrit dans cette lettre de promesse,
Bidam se retirera de toutes charges officielles de la cour, et des choses liées au pouvoir et quitte les mondanités.
Bidam...
Cela ne doit même pas s'appeler une promesse...
Pour Bidam, ce n'est pas quelque chose qui est difficile.
Votre Majesté !
Vous devez prendre votre décision maintenant !
C'est ainsi, Votre Majesté. Cette résolution écrite se répand partout par vagues !
Avec la participation de SAng Daedeung, si la résolution écrite devient justifiée, alors ce n'est qu'une question de temps avant que leur pouvoir ne devienne encore plus fort.
Votre Majesté !
Vous devez prendre votre décision, Votre Majesté !
Il en est ainsi, Votre Majesté. S'il vous plaît donnez-votre votre ordre royale !
Votre Majesté ! S'il vous plaît ! Votre ordre royale !
Je destitue Bidam de son poste de Sang Daedeung, et
je le déclare ennemi de notre nation sacrée.
Dites à nos gens que nous devons défaire les forces rebelles, et mettre les traitres à mort,
et restaurer la dignité de notre nation sacrée.
Nous le ferons, Votre Majesté.
Nous le ferons Votre Majesté !
Chef de la Garde Royale.
Oui, Votre Majesté.
Découvrez la vérité concernant le garde royal Heuksan.
Jukbang est vraiment venu avec la lettre la nuit dernière ?
Oui, Seigneur. Vraiment.
Le misérable qui a essayé de me tuer était un garde royal...
Renseignez-vous sur ce misérable.
Oui, Seigneur, je comprends.
Sang Daedeung lui a dit de découvrir la vérité sur Heuksan ?
Oui, monsieur. Il a ordonné à Santak de le faire.
Ce n'est pas bon.
Appelez mes hommes, Heukmyeong Dan.
Oui, monsieur.
C'est Heukmyeong Dan ! Attrapez-les !
Oui, monsieur!
C'est bon. Je suis de la garde royale, donc ne t'inquiétes pas.
Es-tu blessé?
Non,monsieur.
Mais... Père... Mère...
Sais tu ce qu'il s'est passé?
Ils ont dit que mon frère Heuksan a fait quelque chose d'important, et nous ont dit de partir immédiatement.
Quelque chose d'important ? C'était quoi ?
A Saryang Bu, un Yeo, Yeo . Oui, un homme appelé Yeomjong...
Yeomjong?!
Bidam était-il vraiment à la Forteresse de Myeongwol ?
Il en est ainsi, Votre Majesté...
Vous l'avez vu de vos propres yeux?
Oui
Mais, Votre Majesté, Lord Bidam pense que vous avez essayé de le tuer...
Quoi ?!
Quand j'ai essayé de lui donner votre lettre, il a refusé de l'accepter, et a dit que c'était une ruse.
Il m'a dit de vous dire qu'il est toujours vivant même si vous avez essayé de le tuer, Votre Majesté.
Que s'est-il passé...?
Votre Majesté !
Que s'est-il passé? Avez-vous pu savoir?
C'était Yeomjong.
Voulez-vous dire... Celui qui a essayé de tuer Seigneur Bidam, puis accusé Sa Majesté de l'avoir fait est... Yeongjong ?!
C'est exact.
Comment la confiance entre les êtres humains peut-elle si faible ?
Votre Majesté...
Essayer de vivre en comptant sur le cœur d'un humain ?...Est-ce que c'est tellement futile ?
Mais vous devez essayer de défaire le malentendu, Votre Majesté. Allez-vous simplement laisser faire?
Maintenant... Tout est... inutile.
Pour Bidam... Il n'y a rien que je puisse faire...
Votre Majesté !
Je vais bien. S'il vous plaît laissez-moi.
Votre Majesté ! Je vais appeler le médecin.
Uh...
S'il vous plaît laissez !
Oui, monsieur...
Je reviens pour donner les ordres de Sang Daedeung.
Quel est votre nom?
Sang Daedeung a dit qu'il te laisserait un mot. Je suis Santak.
Oh...Santak...
Oui oui! Je dois le voir immédiatement, donc s'il vous plaît ouvrez la porte!
Vous venez avec moi.
L'homme appelé Yeomjong à Saryang Bu...
Je dois pour...Sand Daedeung...
Halte-là !
Santak ! Arrête-toi !
Ce salaud de Yeomjong !
Santak n'est pas encore arrivé ?
Bonne nouvelle Sang Daedeung !
Entrez.
Le Seigneur Yeongjin a décidé de se joindre à notre rébellion.
Je ferai ma part dans cette rébellion !
Vous avez pris la bonne décision.
Pas seulement ça, le mari de Gongun Nangju, le Seigneur Hoyeon a envoyé un mot pour dire qu'il se joignait à nous !
Le Seigneur Gurahwa Hyeon a aussi dit qu'il viendra avec son armée.
L'armée de Gurahwa Hyeon est de large importance.
C'est le cas, Sang Daedeung. Aussitôt que l'armée arrivera, on n'aura pas besoin de s'inquiéter.
Félicitation !
C'est ainsi. Beaucoup de nobles ont une confiance solide dans notre grande cause, Sang Daedeung.
Je suis profondément ému.
Ceci est vraiment génial!
Enfin, les choses vont selon notre souhait.
Oui, c'est ainsi !
Où allez-vous Seigneur ?
Santak n'est pas encore arrivé ?
Non, je ne l'ai pas vu. Vous l'avez envoyé quelque part ?
Je lui ai donné un odre...
Quand il arrive, amenez-le moi.
Oui, je le ferai.
Ils se sont tous rassemblés. Vous devez aller les voir et vous joindre à eux, Sang Daedeung.
Oui, je le ferai.
Sang Daedeung!
J'ai envoyé les ordres à toutes les forteresses et à tous nos gens pour tuer Bidam et ses hommes.
Je vois.
Les nobles sont très sensibles aux effets de cet évènement et ils font des mouvements suspects, Votre Majesté.
Alors, il faut qu'on livre une bataille à l'intérieur de la Capitale Royale.
Nous nous préparons à tous, Votre Majesté.
Votre Majesté, êtes-vous bien?
J'ai entendu que c'était un malentendu concocté par Yeomjong.
Que l'on ait été trompé, ou que cela ait été un malentendu...Quoi que ce soit...
Ce qui arrive en réalité arrive quand il y a beaucoup de coïncidences.
Mais l'histoire est toujours créé de cette façon.
Moi et Bidam nous sommes allés trop loin...
C'est seulement que...je suis triste que Bidam n'ait pas cherché à confirmer auprès de moi.
Je suis désolé pour Bidam.
Pourquoi dites-vous que vous êtes désolé, Votre Majesté ?
Quand je pense à cela, pour prendre les gardes privées aux nobles facilement,
aurais-je pu l'aimer soudain pour cette raison ?
Je ne peux pas garantir que ce ne soit pas le cas.
Ai-je décidé de l'épouser pour me débarrasser de sa faction
je n'en suis pas sûre non plus.
Mais...abdiquer du trône, et
livre paisiblement avec Bidam...
C'était mon dernier rêve, et j'étais sincère...
J'ai démis le traitre Bidam du poste de Sang Daedeung, et
et je le proclame comme l'ennemi de notre nation sacrée !
Les gens justes de notre nation sacrée, n'importe qui, tuez Bidam.
Que s'est-il passé ?
Sa Majesté a envoyé l'ordre à toutes les villes et marchés, alors c'était affiché partout.
Alors...
N'êtes vous pas la Majesté qui a dit qu'elle abandonnerait le trône et passerait le reste de sa vie avec moi ?
Avec cette rébellion comme base, nous éliminerons les forces rebelles et créerons une fondation pour l'unification des Trois Han.
Votre Majesté!
En disant qu'ils vous protègeront, Votre Majesté et protègeront notre nation sacrée des traitres,
nos gens se rassemblent dans la salle d'Entrainement.
Quoi ? Les gens, volontairement ?
Oui, Monseigneur.
Je vais aller à la salle de formation immédiatement.
Notre nation sacré pleure !
En raison de l'incompétence de la Reine !
Notre nation sacré est en danger.
En raison des nobles qui ne souhaitent pas perdre quoi que ce soit,
On a perdu la bataille, et d'autres nations nous méprisent !
Notre peuple a même plus à perdre et doit supplier les autres nations, et ainsi,
Ainsi, notre nation sacrée est encore plus en détresse.
De cette façon, notre nation sacrée est confrontée à un danger.
Nous ne pouvons pas regarder et laisser les choses continuer plus lontemps !
Nous ne laisserons pas simplement les choses arriver.
ABOLIR LA REINE! ET
Mettre à bas les forces rebelles, et
une nouvelle nation sacrée !
La dignité de notre nation sacrée,
Nous devons construire une grande nation sacrée !
Nous devons nous rassembler pour unir toutes nos forces !
Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.